The schizoid wound – in depth look at the disconnection of the body and Essence / Rana schizoidalna – jak doszło do oddzielenia od ciała i naszych esencji?

The disconnection from our body and reality is at the core of the human condition. It is a wound so deeply ingrained in the human psyche and body, that its nature is existential. It is existential because it occurs so early, at birth, in the womb and even at conception. It occurs during our
entrance into the world and shapes our sense of belonging, our connection to the ground and our connection to our self and others. Alexander Lowen called it the schizoid phenomenon, indicating the split from reality that is inherent in this condition.

tłumaczenie:

Odłączenie od naszego ciała i rzeczywistości leży u podstaw ludzkiej kondycji. Jest to rana tak głęboko zakorzeniona w ludzkiej psychice i ciele, że ma charakter egzystencjalny. Ma charakter egzystencjalny, ponieważ pojawia się tak wcześnie, przy urodzeniu, w łonie matki, a nawet w momencie poczęcia. Ma miejsce podczas naszego wchodzenia w świat i kształtuje nasze poczucie przynależności, połączenie z ziemią oraz połączenie z samym sobą i innymi. Alexander Lowen nazwał to zjawiskiem schizoidalnym, wskazując na oddzielenie od rzeczywistości, które jest
nieodłącznym elementem tego stanu.