Empowerment – reclaiming our Essence of aliveness / Empowerment – odzyskanie kontaktu z esencją żywotności

Coming in October, we invite you to another workshop with Vedanta Apioti on structures, this time we will address the period in our development between 6 and 24 months of a child’s life – the period of development of autonomy and differentiation.

In the developmental stage of autonomy*, the human infant needs to master a great developmental task: differentiation from their mother. As important as is to have received and have been enveloped by the golden merging by mother in the symbiotic stage, so is the the stage of differentiation and building a structure on which our autonomy can be based. When we are able to move towards differentiation, we can finally create the right pre-requisite to start being and feeling the Self. We can be our own entity, feel our own impulses and move into the world in order to express ourselves and actualize these impulses. We are filled with a creative curiosity and we can feel the joy of exploration, and the courage to go for adventure. We feel we have wings, we feel excited and empowered. We have the feeling we can do it, and that gives us great confidence. This is the source where we tap as adults to go out into the world, realize who we are and what we intend, and feel excited about participating in life with our own impulse.

No child can differentiate from the mother or parents, without the active support of these parents. When we were not supported to take that crucial step of differentiation, we lack confidence, we stay in a negatively merged state, we don’t know what autonomy is. We are either collapsed or we become oppositional as we know only false autonomy, which is nothing else but reactivity. We don’t respond from authentic inner impulses, we just only oppose, react and resist, or become passive aggressive. In this group we will revisit the stage of differentiation, in order to build a true structure of autonomy and receive an empowerment that will support us to truly claim our Essence of Aliveness, our spirit of exploration, the excitement that comes from sensing and following our own inner impulses coming from the core. In our daily life this translates to self-confidence, empowerment, the capacity to stand up for ourselves and take our life into our own hands.

tłumaczenie:

Już w październiku zapraszamy na kolejny warsztat z Vedantą Apioti poświęcony strukturom, tym razem zajmiemy się okresem w naszym rozwoju pomiędzy 6 a 24 miesiącem życia dziecka – okresem rozwoju autonomii i różnicowania się.

Na etapie tym etapie rozwojom, niemowlę ludzkie musi opanować ważne zadanie rozwojowe: odróżnienie się od matki. Równie ważne, jak doświadczenie bycia przyjętym przez matkę oraz doświadczenie błogości i bezpieczeństwa w tym zespoleniu z nią w fazie symbiotycznej, tak samo ważny jest etap odróżnienia i budowania struktury, na której może opierać się nasza autonomia. Kiedy jesteśmy w stanie zmierzać w kierunku odróżnienia, możemy wreszcie stworzyć odpowiednie warunki, aby zacząć być i czuć siebie. Możemy być sobą, odczuwać swoje własne impulsy i wkraczać w świat, aby wyrażać siebie i urzeczywistniać te impulsy. Jesteśmy przepełnieni twórczą ciekawością i możemy odczuwać radość eksploracji oraz odwagę, by wyruszyć na przygodę. Czujemy, że mamy skrzydła, czujemy się podekscytowani i wzmocnieni. Mamy poczucie, że możemy to zrobić, a to daje nam ogromną pewność siebie. To jest źródło, z którego czerpiemy jako dorośli, aby wyjść w świat, uświadomić sobie, kim jesteśmy i co zamierzamy, i poczuć ekscytację z uczestniczenia w życiu.

Żadne dziecko nie może odróżnić się od matki lub rodziców bez aktywnego wsparcia tych rodziców. Kiedy nie otrzymaliśmy wsparcia w podjęciu tego kluczowego kroku, jakim jest różnicowanie, brakuje nam pewności siebie, pozostajemy w negatywnym stanie ciągłej frustracji, nie wiemy, czym jest autonomia. Czujemy się załamani lub stajemy się opozycyjni, ponieważ znamy jedynie fałszywą autonomię, która jest niczym innym jak reaktywnością. Nie reagujemy na autentyczne wewnętrzne impulsy, po prostu sprzeciwiamy się, reagujemy i stawiamy opór, albo stajemy się biernie agresywni. Podczas tego warsztatu, powrócimy do etapu różnicowania, aby zbudować prawdziwą strukturę autonomii i otrzymać wzmocnienie, które pomoże nam prawdziwie urzeczywistnić naszą Esencję żywotności, naszego ducha eksploracji, ekscytację płynącą z odczuwania i podążania za naszymi wewnętrznymi impulsami. W naszym codziennym życiu przekłada się to na pewność siebie, wzmocnienie, zdolność do stanięcia w swojej obronie i wzięcia życia we własne ręce.